Vi går fram til Nordkapp- En Norvège

Cette chanson [voir les paroles en cliquant PLUS en bas de page], est un poème tiré du recueil Lerude Roskilde – Arctique / Tropiques (2011), chanté et mis en musique par Jean-Pierre Bouvier dans le DC Poèmes et chansons de Richard de Bessonet (2015); ce texte est le récit d'un épisode où l'auteur et un ami se sont perdus et ont pris la route vers le Nord de la Norvège à la fin juin, une nuit claire jusqu'à 2h du matin. Le « disque du bal » est le soleil de minuit, hommage à l'oeuvre picturale d'Edvard Munch.



Vi går fram til Nordkapp- En Norvège

Richard de Bessonet©2011, 2015

Dans l'appel d'air des canards sauvages

En ciel volant vers le Nordkapp

Et la nuit arrivant sans venir,

Tu n'es pas encore là, Laura min.


Sur l'estival chemin éperdu,

Une lumière bleue de forêt

Rayonne encore sans le disque du bal.

Où es-tu mon blond presque blanc amour?


Laura min, Laura min,

À la pointe du pays qui brille

Au nord du Nord :

Seras-tu là, Laura min?

Cherchant sur l'égal horizon

Et dans la clameur des grandes marées

Ce qui nous étourdit à la ronde boréale

refrain Et nous arrache du Sud,

Le soleil nychtal, qui dansera (parlé)

Avec nous, Laura min,

Avec nous, sans se coucher, se relèvera

Laura min, Laura min!