Siste legg fra Tana til Elvenes utenfor Kirkenes til konas barndomshjem, 1 km fra den norsk russiske grensen. På turen til Kirkenes besøker jeg fiskeværet Bugøynes. Bugøynes har fra gammelt av blitt kalt for Lille-Finland på grunn av det store innslaget av finsk bosetting.
På turen fra Drøbak ved Oslofjorden har jeg kjørt drøyt 3000 km - riktignok ikke den korteste ruta. En del omveier for å oppleve fine områder ble det.
______
Last leg from Tana to Elvenes by Kirkenes to my wife's childhood home, 1 km from the Norwegian-Russian border. On the trip to Kirkenes I visit the fishing village Bugøynes. Bugøynes has long been called Little Finland due to the large element of Finnish settlement.
On the trip from Drøbak by the Oslo Fjord, I have driven just over 3000 km - admittedly not the shortest route. There were some detours to experience nice areas.
______
Letzte Etappe von Tana nach Elvenes bei Kirkenes zum Elternhaus meiner Frau, 1 km von der norwegisch-russischen Grenze entfernt. Auf der Fahrt nach Kirkenes besuche ich das Fischerdorf Bugøynes. Bugøynes wird aufgrund des großen Anteils der finnischen Besiedlung lange Zeit Klein-Finnland genannt.
Auf der Fahrt von Drøbak am Oslofjord bin ich knapp über 3000 km gefahren – zugegebenermaßen nicht die kürzeste Strecke. Es gab einige Umwege, um schöne Gegenden zu erleben.